Internationaler Verband der Tarifeure


Incoterms 2010

 

Überblick

 

Gruppenweise Zusammenfassung 

nach Kostentragung und Gefahrenübergang

 

Gruppe E – Abholklausel

(Kosten und Gefahr gehen am Ort der Zurverfügungstellung über)

 

EXW

Ab Werk (... benannter Ort der Lieferung)

Ex Works (... named place of delivery)

À l'usine (... lieu convenu)

Gruppe F – Haupttransport vom Verkäufer nicht bezahlt

(Kosten und Gefahr gehen am benannten Ort 

beziehungsweise im Verschiffungshafen über)

 

FCA

Frei Frachtführer (... benannter Ort der Lieferung)

Free Carrier (... named place of delivery)

Franco transporteur (... lieu convenu)

 

FAS

Frei Längsseite Schiff (... benannter Verschiffungshafen)

Free alongside Ship (... named port of shipment)

Franco le long du navire (... port d’embarquement convenu)

 

FOB

Frei an Bord (... benannter Verschiffungshafen)

Free on Board (... named port of shipment)

Chargé à bord (... port d’embarquement convenu)

 

Gruppe C – Haupttransport vom Verkäufer bezahlt

(Kosten gehen im benannten Bestimmungshafen beziehungsweise 

am benannten Bestimmungsort auf den Käufer über, Gefahrtragung 

trifft den Käufer ab an Bordstellung beziehungsweise mit Übergabe 

an den ersten Frachtführer)

 

CFR

Kosten und Fracht (... benannter Bestimmungshafen)

Cost and Freight (... named port of destination)

Coût et fret (... port de destination convenu)

 

CIF

Kosten, Versicherung, Fracht (... benannter Bestimmungshafen)

Cost, Insurance and Freight (... named port of destination)

Coût, asurance et fret (... port de destination convenu)

 

CPT

Frachtfrei (... benannter Bestimmungsort)

Carriage paid to (... named place of destination)

Port payé jusqu’à (... port de destination convenu)

 

CIP

Frachtfrei versichert (... benannter Bestimmungsort)

Carriage and Insurance paid to (... named place of destination)

Port et assurance payés (... port de destination convenu)

 

Gruppe D – Ankunftsklauseln

(Kosten und Gefahr gehen am benannten Ort beziehungsweise 

am Bestimmungsort / im Bestimmungshafen über)

 

DAP

Geliefert benannter Ort (... benannter Bestimmungsort)

Delivered at Place (... named place of destination)

Rendu au (... lieu de destination convenu)

 

DAT

Geliefert Terminal (... benannter Bestimmungshafen/-ort)

Delivered at Terminal (... named port or place of destination)

Rendu au terminal (... port de destination convenu)

 

DDP

Geliefert verzollt (... benannter Bestimmungsort)

Delivered Duty Paid (... named place of destination)

Rendu droits acquittés (... lieu de destination convenu)

 

Gruppenweise Zusammenfassung 

nach den Anwendungsmöglichkeiten 

für die jeweils geeignete Transportart

Grundsätzlich für jede Art des Transports (inkl. Multimodal)

 

EXW

Ab Werk (... benannter Ort der Lieferung)

Ex Works (... named place of delivery)

À l'usine (... lieu convenu)

 

FCA

Frei Frachtführer (... benannter Ort der Lieferung)

Free Carrier (... named place of delivery)

Franco transporteur (... lieu convenu)

 

CPT

Frachtfrei (... benannter Bestimmungsort)

Carriage paid to (... named place of destination)

Port payé jusqu’à (... port de destination convenu)

 

CIP

Frachtfrei versichert (... benannter Bestimmungsort)

Carriage and Insurance paid to (... named place of destination)

Port et assurance payés (... port de destination convenu)

 

DAP

Geliefert benannter Ort (... benannter Bestimmungsort)

Delivered at Place (... named place of destination)

Rendu au (... lieu de destination convenu)

 

DAT

Geliefert Terminal (... benannter Bestimmungshafen/-ort)

Delivered at Terminal (... named port or place of destination)

Rendu au terminal (... port de destination convenu)

 

DDP

Geliefert verzollt (... benannter Bestimmungsort)

Delivered Duty Paid (... named place of destination)

Rendu droits acquittés (... lieu de destination convenu)

 

Klauseln nur für den See- und Binnenschiffstransport

 

FAS

Frei Längsseite Schiff (... benannter Verschiffungshafen)

Free alongside Ship (... named port of shipment)

Franco le long du navire (... port d’embarquement convenu)

 

FOB

Frei an Bord (... benannter Verschiffungshafen)

Free on Board (... named port of shipment)

Chargé à bord (... port d’embarquement convenu)

 

CFR

Kosten und Fracht (... benannter Bestimmungshafen)

Cost and Freight (... named port of destination)

Coût et fret (... port de destination convenu)

 

CIF

Kosten, Versicherung, Fracht (... benannter Bestimmungshafen)

Cost, Insurance and Freight (... named port of destination)

Coût, assurance et fret (... port de destination convenu)

 

Für weitere Informationen wird Ihnen das Buch

Kurt Spera (2011) "Handel und Transport", Verlag Logotrans, Logistik- u. Transport-Consult-Ges., Wien, ISBN 3-901472-03-2

empfohlen.

Afghanistan

Ägypten

Albanien

Algerien

Andorra

Angola

Antigua und Barbuda

Äquatorial-guinea

Argentinien

Armenien

Aserbaidschan

Äthiopien

Australien

Bahamas

Bahrain

Bangladesch

Barbados

Belarus

Belgien

Belize

Benin

Bhutan

Bolivien

Bosnien und Herzegowina

Botswana

Brasilien

Brunei Darussalam

Bulgarien

Burkina Faso

Burundi

Chile

China

Cook Inseln

Costa Rica

Dänemark

Dem. Volksrep. Korea

Deutschland

Dominikanische Rep.

Dominica

Dschibouti

El Salvador

Elfenbeinküste

Ecuador

Eritrea

Estland

Fidschi

Finnland

Frankreich

Gabun

Gambia

Georgien

Ghana

Grenada

Griechenland

Guinea

Guinea-Bissau

Guyana

Haiti

Honduras

Indien

Indonesien

Irak

Iran

Irland

Island

Israel

Italien

Jamaika

Japan

Jemen

Jordanien

Kambodscha

Kamerun

Kanada

Kap Verde

Kasachstan

Katar

Kenia

Kiribati

Kolumbien

Komoren

Kongo

Dem. Rep. Kongo

Kroatien

Kuba

Kuwait

Kirgistan

Laos

Lesotho

Lettland

Libanon

Liberia

Libyen

Liechtenstein

Litauen

Luxemburg

Madagaskar

Malawi

Malaysia

Malediven

Mali

Malta

Marokko

Marshall Inseln

Mauretanien

Mauritius

Mazedonien

Mexiko

Mikronesien

Republik Moldau

Monaco

Mongolei

Montenegro

Mosambik

Myanmar

Namibia

Nauru

Nepal

Neuseeland

Nicaragua

Niederlande

Niger

Nigeria

Niue

Norwegen

Oman

Österreich

Osttimor

Pakistan

Panama

Papua Neuguinea

Paraguay

Peru

Philippinen

Polen

Portugal

Ruanda

Rumänien

Russische Föderation

Saint Kitts und Nevis

Saint Lucia

Salomonen

Sambia

Samoa

San Marino

Sao Tome und Principe

Saudi Arabien

Schweiz

Senegal

Serbien

Seychellen

Sierra Leone

Singapur

Slowakei

Slowenien

Somalia

Spanien

Sri Lanka

St. Vincent und die Grenadinen

Südafrika

Sudan

Südsudan

Südkorea

Suriname

Swasiland

Schweden

Syrien

Tadschikistan

Tansania

Thailand

Togo

Tonga

Trinidad und Tobago

Tschad

Tschechische Republik

Tunesien

Türkei

Turkmenistan

Tuvalu

Uganda

Ukraine

Ungarn

Uruguay

Usbekistan

Vanuatu

Vatikanstadt

Venezuela

Vereinigte Arab. Emirate

Vereinigte Staaten

Vereinigtes Königreich

Vietnam

Zentralafrikan. Republik

Zimbabwe

Zypern

Europäische Union